Précédemment...
- Stanford ? - Viens avec moi.
Connor Walsh à l'appareil.
Je ne viendrai pas à Stanford.
- J'ai tué Lila. - Tu l'as fait pour Sam.
Ne lui dis pas.
Frank n'a fait qu'obéir.
Tu veux changer de vie
ou tu préfères rester le larbin d'Annalise Keating ?
Je te demande pardon.
C'est ma faute s'il est mort.
Sam !
J'ai provoqué l'accident.
Elle se pardonnera jamais. Elle doit pas savoir.
- C'est Sam. - Sam et Frank.
Où est-il ?
Il doit disparaître.
Mon père est mort.
Il est bel et bien vivant et il s'appelle Wallace Mahoney.
- Je suis votre fils. - D'où tenez-vous ça ?
Annalise Keating.
Un peu de respect, s'il vous plaît !
Je ne faisais que demander mon chemin.
Je ne vis pas ici. J'étais perdu.
Il sortait de l'immeuble et je l'ai arrêté.
- Il semblait énervé. - Il était au téléphone ?
Son interlocuteur
confirmera que vous ne faisiez que demander votre chemin ?
Bien sûr.
Silence.
Pas ici.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il était au téléphone... - Pas votre père.
Frank.
01 h 30
20 h 08
Tu veux voir ton père ?
Voilà ses bureaux.
C'est une bonne idée ?
C'est ton père, t'as le droit de le rencontrer.
J'ai promis à Annalise...
C'est elle qui l'a suggéré. Elle te connaît.
Elle sait que tu es curieux.
Mais on peut l'appeler si tu veux vérifier.
Inutile.
Va lui dire bonjour, c'est tout.
Je suis là au cas où ça dégénérerait.
Dès mon arrivée, les rumeurs iront bon train.
Tout le monde ne parlera plus que de nous.
Une seconde.
Oui ?
Je pense que je suis votre fils.
D'où tenez-vous ça ?
Annalise Keating.
J'aurais couru, mais son chauffeur était devant.
J'ai cherché Frank, sa voiture n'était plus là.
Je m'en veux tellement, Wes.
Pourquoi ?
Frank... Il l'a fait pour moi.
Vous lui avez demandé de tuer mon père ?
- Alors en quoi c'est votre faute ? - Écoutez-moi.
Votre père m'a fait du mal.
De la pire des manières.
Je l'ignorais.
Frank me l'a caché pendant des années.
Ce soir, il a voulu arranger les choses.
Ça a arrangé quoi ?
Rien.
Il m'a dit que c'était votre idée.
Il vous utilise contre moi.
Il sait que je suis dangereuse.
Mais je ne peux plus l'atteindre.
Il pourrait aller tout raconter à la police.
Que vous êtes le fils de Mahoney.
Venez.
Votre père est mort.
Frank l'a tué.
Aucun de ces hommes
ne mérite de nous faire perdre pied.
Ils sont partis pour de bon.
On doit l'accepter.
Septembre
4 mois plus tard
Salut, toi.
Tu es rentrée quand ?
Il y a une semaine, je t'ai envoyé un message.
C'est vrai. Je suis désolé.
On captait mal au chalet des parents de Meggy.
Tu as rencontré ses parents ?
On était seuls.
Sympa !
C'est le 1er jour, soyons pas en retard.
Par ici, les potos.
Monsieur C8. Mademoiselle A8.
Vos places.
Comme ça, on se tape pas un con.
C'est lui, le con.
Pourvu que je sois au fond.
J'ai du sommeil à rattraper.
Non, B4. Bonne nouvelle, je suis derrière toi.
La bande au complet !
Ça t'étonne ?
On a tous vu le classement.
Heureusement que c'est le cours de Keating.
- Pardon ? - La provoc !
Tu nous cherches avant même le coup d'envoi ?
Je veux juste m'asseoir.
Félicitations.
Vous avez été triés sur le volet pour intégrer
ma première clinique juridique.
Ici, vous n'êtes pas de simples étudiants.
Vous êtes des avocats en exercice,
responsables de vos affaires et de vos clients.
Vous allez enfin être moi.
Meurtrière
Quelqu'un est vexé de ne pas avoir été sélectionné.
Cette clinique est pro bono.
On représente ceux qui ne peuvent pas se payer d'avocat.
Certains seront avocats principaux.
Certains auront plusieurs clients.
Les plus médiocres ne verront jamais un juge.
Suspense.
Commençons.
Karim Assaf.
Réfugié irakien arrivé ici il y a 10 ans avec 2 enfants.
L'an dernier,
Karim les emmène à l'école.
La police l'arrête et trouve plus de 60 g de marijuana.
Il plaide coupable de possession avec intention de vendre
et fait 12 mois de prison.
Aujourd'hui, il a d'autres problèmes légaux.
Lesquels, à votre avis ?
Mlle Leibowitz ?
L'intention de vendre entraîne l'expulsion.
Karim a la carte verte. Ça ne le met pas à l'abri ?
M. Montgomery ?
Non, l'expulsion n'est pas une mesure punitive.
À quelle décision de la Cour suprême M. Montgomery fait-il référence ?
Mlle Pratt ?
Aucune idée.
Quelle surprise !
On vous écoute, M. Drake.
Il s'agit de l'affaire Fong Yue Ting contre les États-Unis.
Décision de 1893.
Le juge Horace Gray a exprimé une opinion majoritaire.
Frimeur.
Demain, chacun d'entre vous
présentera une défense pour éviter l'expulsion de Karim.
Je désignerai l'avocat principal et le second.
Mais attention.
Le destin de cette famille sera entre vos mains.
Normal qu'on me taxe de favoritisme.
- Ça vous inquiète pas ? - Quoi ?
- L'affiche. - C'est rien.
- Ça vous traite de meurtrière. - J'ai entendu pire.
Tout va bien. La police a tourné la page.
- L'été a été calme. - Ça veut rien dire.
Au contraire. Vous savez pourquoi ?
On est des gens bien, maintenant.
Pratiquez l'auto-persuasion.
Ray Fonseca a viré son avocat.
Extorsion et corruption.
C'est un chef de gang.
- Mais plein aux as. - Arrête.
Inutile d'alimenter ma frustration.
Du nouveau ?
Message envoyé
Je te manque ?
Tu en es où ?
J'ai une piste. Reste joignable.
Mai
Bonjour.
Je vais passer l'été au Mexique.
Votre père y est interdit de séjour.
Je vais voir ma mère.
Et Frank ?
Il vous accompagne ?
Il m'a quittée aussi.
J'en sais rien.
Je vous ai appelée quand il a disparu.
Ce lâche s'est enfui.
Je l'ignorais.
Et je lui en veux, pour Wes.
Moins fort !
Je vous aide depuis le début, alors arrêtez de douter de moi.
Soyez en colère contre Frank.
Pas contre moi.
Il faut choisir, Laurel.
C'est lui ou moi.
À mes yeux, il est mort.
Tant mieux.
Rapportez-moi de la téquila.
Mon corps est saturé de vodka.
Ici Frank. Laissez un message.
Ta boîte vocale n'est pas pleine, donc tu écoutes tes messages.
Je voulais juste dire...
Je te déteste.
Je peux enregistrer
pour madame Keating ?
Votre fille Faiza nous a parlé de délit de faciès.
C'est faux.
- Si on convainc la juge... - Je refuse cette stratégie.
- Ça peut marcher. - Arrêtez d'enregistrer.
Il faut tout essayer.
Éteignez et je vous explique.
Il a déjà plaidé coupable.
On le sait tous.
Je suggère que Karim prononce trois mots tout simples :
"Je suis désolé."
Lui trouver des excuses le desservira.
Il doit montrer qu'il regrette
et qu'il est prêt à réintégrer la société.
Bravo, M. Drake.
Stratégie de mes deux.
M. Millstone ?
Ça concerne l'immigration, il n'y a pas de jury.
Je propose de cibler la personnalité de la juge.
Justifions la quantité de marijuana en sa possession.
Faisons jouer le droit d'asile. Il s'exposerait
à de nombreux dangers en Irak.
Il pourrait devenir informateur du FBI,
surveiller les membres radicaux de sa communauté et ainsi...
La greffière n'était pas causante, mais j'ai appris
que la juge est grand-mère.
Prouvons qu'il sera plus utile ici qu'en Irak pour que la juge...
Il vaut mieux demander un renvoi.
Ça nous laissera le temps de prouver...
La marijuana soulage le stress post-traumatique.
Même si Karim a été testé négatif...
L'amnistie.
L'instinct maternel de la juge. Ça n'aide pas toujours,
mais en l'occurrence, c'est elle qui aura le dernier mot.
Mme Keating !
Je parle.
L'herbe n'était pas à Karim.
Elle était à sa fille. Il ignorait qu'elle dealait.
Il s'est accusé pour la protéger.
Que suggérez-vous de faire ?
Expliquons au procureur que Karim est un bon père.
Pour que sa fille soit expulsée ?
Elle n'est pas allée en Irak depuis ses 6 ans.
L'Immigration s'en contrefiche. Éliminée, Mlle Castillo.
M. Gibbins, vous êtes le dernier.
J'ai pas fini.
Éliminé. Allez-y.
Entendre la famille et les amis
est le moyen le plus efficace d'éviter l'expulsion.
J'ai donc rencontré des amis de Karim, ses voisins,
même son imam à la mosquée.
Ils ont tous accepté de témoigner.
Enfin une stratégie utilisable ! Vous serez avocat principal.
M. Drake, vous serez son second.
Les autres, au boulot.
Mme Keating !
Je ne vous ai pas choisi car votre mère était une immigrée.
Je sais.
Je voulais vous montrer mon exposé des faits.
Vous l'aviez écrit avant même d'être choisi ?
Je le sentais bien.
Lâchez-moi un peu.
La photo est bien.
James Baldwin La Chambre de Giovanni
Juin
Vous faites trempette ?
Pourquoi pas ?
Ça fait du bien.
N'est-ce pas ?
Vous ne m'avez pas rappelée.
J'essaie simplement de déconnecter.
Être heureux, un truc du genre.
Je comprends.
Écoutez.
Oliver va vous proposer ses services.
Promettez-moi de refuser.
Je ne vous ai jamais rien demandé...
Je ne l'engagerai pas.
Promis ?
Il découvrirait des choses.
On le pervertirait.
Exactement.
Il deviendrait le nouvel Asher.
Ça n'arrivera pas.
Vous avez ma parole.
Crypter vos dossiers, actualiser vos pare-feux.
Contre les hackers comme moi.
Je vous pirate quand je veux.
Je ne l'ai jamais fait.
Vous en faites pas. Mais vous êtes vulnérable.
Mon offre.
Je tenais aussi
à vous dire combien...
je vous admire.
- Je sais ce qu'on dit sur vous... - C'est-à-dire ?
Pas sur vous en particulier, mais sur les avocats pénalistes.
C'est injuste.
Pour moi, vous ne faites rien d'autre
qu'aider les gens les plus démunis.
Je veux participer.
Je n'embauche pas en ce moment.
J'ai empêché Connor d'aller à Stanford.
Ils allaient l'appeler ou renvoyer un message,
alors j'ai piraté leur système pour recevoir leurs mails.
Il l'ignore.
Pourquoi me l'avouer ?
Je sais ce que vous faites, ici.
Et ce n'est pas toujours... très catholique.
Je voulais être clair avec vous.
Je peux être fourbe aussi.
- Qui veut un autre mojito ? - Aboule !
Pas pour moi.
T'es enceinte de Frank ?
- Non, je suis sérieuse. - Nul !
Je savais pas qu'on organisait une sauterie.
T'étais où ?
J'ai fait un tour au parc, en bon chômeur que je suis.
Dis comme ça, ça fait pervers.
Vous avez kiffé votre été ? Qui s'est casé ?
- À part Wes ? - Pas moi.
Laurel est re-célibataire.
- Pas de nouvelles de Frank ? - Non.
Je parie qu'il vit en Amérique du Sud
et qu'il se la coule douce.
Il me manque, le barbu.
Pas à moi.
Je vais y aller.
Retrouver Sexy Meggy ?
C'est pas un prénom.
Elle doit s'appeler Megan ou Margaret.
Je vais bosser sur l'affaire.
Qui choisit de s'appeler Meggy ?
C'est bien, là ?
Oh oui !
On a affiché des photos de moi sur le campus.
Titrées "meurtrière".
T'inquiète pas.
Sûrement un étudiant aigri.
Tu as alerté la présidente ?
Pour l'avoir sur le dos ? Non.
C'est du harcèlement.
J'aurais dû me taire.
Je dis juste que c'est peut-être un détraqué.
Je suis détraquée.
C'est peut-être de moi qu'il faut se protéger.
À toi.
Allez, tourne-toi.
C'est bon...
Juillet
- Pardon de débarquer. - Quoi encore ?
Vous savez que je ne parle plus à ma mère.
Par conséquent, je n'ai plus une thune.
Avec les frais d'inscription...
j'ai besoin d'un prêt.
- Vous croyez que je plaisante ? - Pas du tout.
Annalise, je galère vraiment.
Comme si vous saviez ce que ça veut dire.
Je suis dans la mouise à cause de vous.
Pardon ?
Mon père plein aux as est mort car j'ai pris votre parti.
C'est votre version de l'histoire. Au turbin, comme tout le monde.
Trop naze.
J'aurais dû descendre le commis d'office de Karim.
Je t'offre mes seins et tu veux causer boulot ?
Bouge pas. On a l'embarras du choix.
La capote-gaine. Inutile.
- Ça vient du couloir ? - Vive l'internat.
Asher, tu es là ?
- Ignore-la. - Désolé, le devoir m'appelle.
- Mesdames ? - Montre-lui.
Les chtars, c'est l'infirmerie.
Chad lui a répondu, mais elle pige pas.
Défense de Karim Inefficacité de son avocat
Débrouillez-vous.
Tu fais quoi ? À poil !
Je suis adulte, je baise plus dans les internats.
T'as intérêt. Sinon, c'est du racisme anti-pauvre.
Bienvenue en Amérique.
Impossible de se planter,
on n'a aucun moyen de gagner.
La défense ne gagne que 3 % des affaires, ici.
Ça veut dire
que vous n'avez rien à perdre.
Profitez-en au mieux.
Karim Assaf est un homme bien.
Un père dévoué,
un voisin affable.
Toujours disponible.
- Trop cucul. - Pauvre Karim.
Et ses enfants.
C'est un pilier de sa communauté.
Inutile de me croire sur parole.
Demandez-leur.
Aux quinze personnes
venues certifier l'honnêteté de mon client.
Là, je dis oui.
Chacune d'entre elles
peut témoigner de son altruiste,
sa générosité, son civisme,
et par-dessus tout, son intégrité.
Si prévisible.
Je sais comment gagner.
Pour la drogue, si on prouve
que le commis d'office a mal fait son boulot...
C'était mon idée.
Sauf que moi, je suis allée l'enregistrer.
Savait-il que plaider coupable lui coûterait sa carte verte ?
Je ne sais plus !
Il a oublié.
Les avocats de la défense doivent avertir leurs clients
des risques d'expulsion.
- M. Drake, éliminé. - Quoi ?
Mlle Pratt nous a sauvés. Bonnie, tu me remplaces.
M. Walsh, venez. Vous deux, gagnez du temps.
J'appelle à la barre notre premier témoin :
M. Nasim Darwish,
l'imam de notre client.
- Son nom suffit, jeune fille. - Pardon.
Savait-il que plaider coupable lui coûterait sa carte verte ?
Je ne sais plus !
Signez la requête et je vous laisse.
- Ça ne prouve rien. - Ou bien ça prouve tout.
Mon patron doit donner son aval. Et franchement, Annalise,
vous lui en avez fait baver, cette année.
Que fait M. Assaf dans votre quincaillerie ?
Il est gestionnaire du stock.
Qu'implique cette fonction ?
Il gère le stock.
Nous appelons à la barre Myriam Mahmoud-Faizan.
- Carol Lunn. - Jodie Mayer.
- Khalid El Baur. - Ashley Chang.
- Owen Marconi. - Katrina Barberi...
Réduisez l'accusation à la possession.
On passe d'un crime à un délit
et Karim reste avec sa famille. Tout le monde y gagne.
Et la fille ?
- Je peux la faire pleurer. - Elle risque d'avouer.
Me Winterbottom,
appelez votre témoin ou je rends ma décision.
Nous appelons Faiza Assaf.
- J'avais dit non. - On gagne du temps.
Jurez-vous de dire la vérité et rien que la vérité ?
Je le jure.
Le chef d'inculpation a changé.
Approchez.
Le crime de M. Assaf est devenu un délit.
Ça lui donne le droit de rester.
Je demande sa libération immédiate.
M. Assaf a plaidé coupable il y a des mois.
Je rendrai ma décision après la pause.
M. Walsh.
On va gagner ?
Qui sait ? Parlons de votre petit ami.
- Pourquoi ? - Je vais l'embaucher.
Vous m'aviez promis...
Il a saboté votre entrée à Stanford.
Et il est capable de pirater mes dossiers.
Il n'est pas si réglo qu'on ne le pensait.
Il va intégrer la clinique, il croulera sous le travail
et il ne fourrera plus son nez partout.
Ça vous convient ?
Août
Ils ne donneront pas suite. Debout.
Michaela.
Ne jamais rencontrer son idole.
Sans moi, vous dessoûleriez en cellule.
J'étais soûle. Ça m'a totalement dégrisée.
Accouchez.
On dirait une gamine !
Je rêve ! C'est un compliment ?
Vous êtes parfaite, c'est mieux ? En voiture.
Tout le monde peut pas être comme vous !
Je fais tout mon possible,
mais ça me débecte de faire semblant d'être normale.
Je ne suis plus normale.
Vous ne l'avez jamais été, je vous rassure.
Vous êtes une belle garce.
Vous avez fui le carcan familial, vous surmonterez ça.
Je ne m'inquiète pas pour vous.
Pour boire jusqu'à plus soif, appelez-moi.
J'ai de l'alcool et vous cuverez sur place.
Allons-y.
On dirait qu'on fait le trottoir.
Reprenons l'audition d'expulsion de Karim Assaf.
M. Assaf, je ne comprends pas pourquoi vous avez plaidé coupable
avant de revenir sur vos aveux.
Expliquez-vous.
Je ne voulais pas être expulsé.
Vous avez menti.
Appliquez la loi.
Je m'en veux.
Ces aveux remettent en question votre intégrité,
ainsi que tout ce qui a été dit
dans ce tribunal aujourd'hui.
Pour cette raison,
et en dépit de tous vos soutiens...
j'ordonne votre expulsion.
Le crime a été annulé.
Rien ne vous y oblige !
- Laisse-moi leur dire la vérité. - Arrête.
Quel gâchis...
La justice triomphe rarement.
Prenez votre colère
et mettez-la dans la prochaine affaire.
Tu vas criser, mais Annalise veut m'engager et je vais accepter.
Oui, elle me l'a dit.
Je pense que c'est une super idée.
Ah bon ?
Oui.
Elle m'a aussi parlé de Stanford.
C'est vrai ?
Écoute.
Le fait que tu aies ressenti le besoin de faire ça
prouve que je n'ai pas entendu ton désir de rester.
J'ai d'abord pensé à moi.
Et j'en suis désolé.
Tu es désolé ?
C'est pas normal.
- Tu devrais t'énerver. - Non.
- Tu devrais ! - Selon qui ?
N'importe qui te le dirait !
- Je t'ai gâché une super chance. - Je te pardonne.
C'est pas normal. Tu devrais être en colère.
Me crier dessus. Le fait que tu le fasses pas...
On doit être tordus tous les deux.
Ou la baise nous empêche de voir qu'on n'a pas une relation saine.
- C'est la plus belle qui soit. - Alors c'est pathétique.
Pourquoi ? Je t'aime, Oliver.
Je te mens et tu me fais une déclaration ?
Tout le monde ment.
Non, pas moi.
J'ai pas envie d'être comme ça.
Alors...
Alors ?
Alors quoi ?
Je t'aime.
À la folie.
- Tu me fais flipper. - Écoute-moi.
Tu as été exceptionnel avec moi.
Tu es resté alors que la plupart des mecs
se seraient tirés.
Tu n'as même pas hésité.
Tu m'as aimé.
Toi aussi.
J'ai changé depuis notre rencontre.
- J'y suis pour rien. - Je sais plus qui je suis.
On a tous des phases.
Je crois que je préfère traverser cette phase tout seul.
Alors quoi ?
Tu veux faire une pause, c'est ça ?
Je crois qu'on devrait rompre.
Mme Keating.
- Désolée pour le retard. - Vous êtes la nouvelle présidente.
Vous êtes très demandée. Félicitations.
On verra combien de temps je tiens.
Asseyez-vous.
Tout d'abord,
sachez que je vous admire beaucoup.
Vous avez brisé le plafond de verre sur ce campus.
Merci, mais c'est faux.
Acceptez le compliment.
Merci.
- Ma convocation vous intrigue. - Effectivement.
Nous vous attribuons un poste de chercheuse cette année.
Un autre prof reprendra le droit pénal.
Je voulais vous l'annoncer moi-même, je sais que vous tenez à ce cours.
Nous pensons que c'est mieux pour vous et pour l'université.
Vous savez ce qui est mieux pour moi ?
Je suis de votre côté, Annalise.
On est peu dans ce cas.
- Virez-moi. - Pas question.
Expliquez-vous.
Vous punissez un professeur prestigieux
à cause de sa vie privée.
À vrai dire,
c'est à cause de vos résultats que nous avons pris cette décision.
Les étudiants que vous chapeautez finissent toujours en tête de promo.
Cependant, les cinq de cette année sont...
dans les 10 derniers pour cent.
- Une clinique pro bono. - Annalise...
Ma réputation compte pour vous. Laissez-moi me rattraper.
Je vais en parler aux autres.
Je vous tiendrai au courant.
T'as vu ça ?
Dieu merci, c'est pas un vrai journal.
- La présidente t'a appelée ? - Je filtre.
Tu crois que c'est Frank qui les placarde ?
Parce qu'il est mort ?
Je comprendrais.
Il pourrait tous nous détruire s'il le voulait.
Tu ne m'apprends rien.
Tout est de la faute de Sam.
Il m'a fait embaucher Frank.
Regarde le résultat.
Je ne suis pas une meurtrière.
Et je ne le deviendrai pas à cause de Frank.
Ce traître n'en vaut pas la peine.
Désolé, j'ai cru que c'était Meggy.
Tu as décoré ?
C'est Meggy ?
Elle est très sympa.
Plus sympa que moi, quoi.
- J'ai pas dit ça. - À quoi tu joues ?
Très bien.
J'y vais.
T'as même pas répondu à mes textos.
Pardon.
Peu importe, je veux que tu me parles.
- Moi aussi. - Quel est le problème ?
Quand je te regarde...
je vois Frank.
Et j'ai besoin d'oublier ce qu'il a fait.
Je lui pardonnerai jamais. Tu le sais, n'est-ce pas ?
J'aimerais tellement...
ne pas vous associer.
Meggy arrive.
Je vais y aller.
Laurel, une amie de Wes. Je suis passée déposer...
La fameuse Laurel ?
Wes parle de toi sans arrêt.
C'est vrai ?
Range ta main, on s'embrasse.
Rappelle-moi vite
Alors ?
Je l'ai trouvé.
C'est maintenant ou jamais.
Je fais quoi ?
Toujours là ?
Raccroche.
Raccroche, j'ai dit !
Une marche grince.
Je peux te la réparer.
Ça va ?
- Madame, reculez. - J'habite ici !
- Calmez-vous. - Qui est-ce ?
2 mois plus tard
Un peu de respect, s'il vous plaît !
Calmez-vous.
Dites-moi.
Je dois voir qui c'est.
- Je n'ai pas le droit... - Je sais, mais j'habite ici.
Sous-titres : Karine Adjadji